🔁 الجمل الشرطية المختلطة بالإنجليزية Mixed Conditionals
قاعدة الكتابة
نخلط الأزمنة حين يؤثر الماضي في الحاضر: If + had + تصريف ثالث، would + فعل مجرد + now: If I had studied medicine, I would be a doctor now. أو العكس: If I were braver, I would have said something.
✍️ اكتب هذا الدرس الآنتسمع كل جملة وتكتبها حرفًا بحرف — مجانًا وبلا تسجيل.
جمل الدرس مع الترجمة
| If I had studied medicine, I would be a doctor now. | لو درست الطب، لكنت طبيبًا الآن. |
| If she had taken the job, she would be living in Dubai. | لو قبلت الوظيفة، لكانت تعيش في دبي الآن. |
| If we had left earlier, we would not be stuck in traffic. | لو غادرنا أبكر، لما كنا عالقين في الزحام. |
| If I were more organised, I would have finished on time. | لو كنت أكثر تنظيمًا، لأنهيت في الوقت المحدد. |
| If he spoke French, he would have understood the guide. | لو كان يتكلم الفرنسية، لفهم المرشد. |
| If you had saved money, you would not need a loan now. | لو ادّخرت المال، لما احتجت إلى قرض الآن. |
| If they had listened to the doctor, he would be healthier today. | لو استمعوا إلى الطبيب، لكانت صحته أفضل اليوم. |
| If I were not so busy, I would have called you back. | لو لم أكن مشغولًا إلى هذا الحد، لعاودت الاتصال بك. |