🏢 تعابير اصطلاحية في العمل بالإنجليزية Workplace Idioms
قاعدة الكتابة
التعابير الاصطلاحية لا تُترجم حرفيًا: on the same page (متفقون)، back to square one (من الصفر)، cut corners (يتهاون لتوفير الجهد)، the bottom line (الخلاصة). استخدمها في الكلام وبريد العمل غير الرسمي، لا في التقارير.
✍️ اكتب هذا الدرس الآنتسمع كل جملة وتكتبها حرفًا بحرف — مجانًا وبلا تسجيل.
جمل الدرس مع الترجمة
| Before we continue, let us make sure we are on the same page. | قبل أن نكمل، لنتأكد أننا متفقون. |
| The client rejected the design, so we are back to square one. | رفض العميل التصميم، فعدنا إلى نقطة الصفر. |
| We cannot afford to cut corners on safety. | لا يمكننا التهاون في السلامة. |
| The bottom line is that we need more funding. | الخلاصة أننا نحتاج إلى تمويل أكثر. |
| Let us touch base again next week. | لنتواصل مجددًا الأسبوع القادم. |
| She went the extra mile to help the new staff. | بذلت جهدًا يفوق المطلوب لمساعدة الموظفين الجدد. |
| The project is still up in the air. | المشروع ما زال غير محسوم. |
| I will keep you in the loop. | سأبقيك على اطلاع. |