حرفافتح الموقع

🕊️ اللغة الدبلوماسية بالإنجليزية Diplomatic Language

درس كتابة · المستوى متمكّن C1 · 8 جمل

قاعدة الكتابة

لتليين الرسالة: استخدم الماضي والشرط (I was wondering if…، It would seem that…)، وكلمات مخففة (slightly، a little، somewhat)، والصيغة السلبية بدل الحكم المباشر (That's not quite what we expected).

✍️ اكتب هذا الدرس الآنتسمع كل جملة وتكتبها حرفًا بحرف — مجانًا وبلا تسجيل.

جمل الدرس مع الترجمة

I was wondering if we could discuss the deadline.كنت أتساءل إن كان بإمكاننا مناقشة الموعد النهائي.
It would seem that there has been a misunderstanding.يبدو أن سوء فهم قد حدث.
That's not quite what we had in mind.هذا ليس تمامًا ما كنا نقصده.
We are slightly concerned about the cost.نشعر ببعض القلق حيال التكلفة.
Perhaps we could look at this from a different angle.ربما يمكننا النظر إلى الأمر من زاوية مختلفة.
I am not entirely convinced that this is the best option.لست مقتنعًا تمامًا بأن هذا هو الخيار الأفضل.
Would it be possible to review the figures again?هل من الممكن مراجعة الأرقام مرة أخرى؟
With respect, I see things a little differently.مع احترامي، أرى الأمور بشكل مختلف قليلًا.