🎭 التقديم للتأثير بالإنجليزية Fronting for Effect
قاعدة الكتابة
نقدّم عنصرًا إلى بداية الجملة للتأثير أو الربط: Strange as it may seem, … / Much as I like him, … / So difficult was the test that… وفي الأخيرة يتقدم الفعل على الفاعل.
✍️ اكتب هذا الدرس الآنتسمع كل جملة وتكتبها حرفًا بحرف — مجانًا وبلا تسجيل.
جمل الدرس مع الترجمة
| Strange as it may seem, I enjoy doing housework. | رغم غرابة الأمر، أستمتع بأعمال البيت. |
| Much as I admire her, I cannot agree with her. | مع إعجابي الشديد بها، لا أستطيع أن أتفق معها. |
| So difficult was the exam that half the class failed. | كان الاختبار صعبًا لدرجة أن نصف الفصل رسب. |
| Tired though we were, we kept on walking. | رغم تعبنا، واصلنا المشي. |
| Such was the noise that nobody could sleep. | كانت الضوضاء شديدة لدرجة أن أحدًا لم يستطع النوم. |
| Try as he might, he could not open the door. | مهما حاول، لم يستطع فتح الباب. |
| Gone are the days when letters took weeks to arrive. | ولّت الأيام التي كانت الرسائل تستغرق أسابيع لتصل. |
| Important as it is, money is not everything. | رغم أهمية المال، فهو ليس كل شيء. |