🪶 وإن كان، وعلى الرغم من بالإنجليزية Albeit and Notwithstanding
قاعدة الكتابة
albeit = although it was / is، ويتبعها صفة أو ظرف لا جملة: a small, albeit important, change. و notwithstanding = despite وأكثر رسمية: Notwithstanding the delays, the project succeeded.
✍️ اكتب هذا الدرس الآنتسمع كل جملة وتكتبها حرفًا بحرف — مجانًا وبلا تسجيل.
جمل الدرس مع الترجمة
| It was a small, albeit important, improvement. | كان تحسّنًا صغيرًا، وإن كان مهمًا. |
| The plan worked, albeit more slowly than expected. | نجحت الخطة، وإن كان ذلك أبطأ من المتوقع. |
| Notwithstanding the delays, the project was a success. | على الرغم من التأخير، نجح المشروع. |
| He accepted the offer, albeit reluctantly. | قبل العرض، وإن كان على مضض. |
| The results were positive, notwithstanding some minor errors. | كانت النتائج إيجابية، رغم بعض الأخطاء البسيطة. |
| She remained calm, albeit visibly tired. | ظلت هادئة، وإن بدا عليها التعب. |
| Notwithstanding his age, he still runs every morning. | رغم سنّه، ما زال يجري كل صباح. |
| The hotel was comfortable, albeit a little noisy. | كان الفندق مريحًا، وإن كان صاخبًا بعض الشيء. |