🔗 الإحالة والترابط بالإنجليزية The Former and the Latter
قاعدة الكتابة
لتجنّب التكرار: the former (الأول) و the latter (الأخير) عند ذكر شيئين، و this + اسم يلخّص الفكرة السابقة: This approach…، و such + اسم: such measures. فيتماسك النص.
✍️ اكتب هذا الدرس الآنتسمع كل جملة وتكتبها حرفًا بحرف — مجانًا وبلا تسجيل.
جمل الدرس مع الترجمة
| Both trains and buses run here, but the former are faster. | تعمل هنا القطارات والحافلات، لكن الأولى أسرع. |
| I spoke to Sara and Mona; the latter agreed to help. | تحدثت إلى سارة ومنى؛ ووافقت الأخيرة على المساعدة. |
| The company cut its prices. This decision attracted new customers. | خفّضت الشركة أسعارها. وقد جذب هذا القرار عملاء جددًا. |
| Such measures are rarely popular with voters. | نادرًا ما تحظى مثل هذه الإجراءات بشعبية لدى الناخبين. |
| These findings support the earlier study. | تدعم هذه النتائج الدراسة السابقة. |
| The latter option is cheaper but riskier. | الخيار الأخير أرخص لكنه أكثر خطورة. |
| This approach has been criticised by several experts. | انتقد عدد من الخبراء هذا النهج. |
| The aforementioned problems require urgent attention. | تتطلب المشكلات المذكورة آنفًا اهتمامًا عاجلًا. |